শব্দ "euphemism" একটি নিরপেক্ষ অভিব্যক্তি বোঝায় যে টেক্সট আরো euphonic বা প্রবাল করা একটি ভুল এক্সপ্রেশন প্রতিস্থাপিত। রাজনীতিক, সমাজবিজ্ঞানী এবং বিজ্ঞাপনদাতারা এই ধরনের প্রতিস্থাপনের আয়োজন করছে, ঘনিষ্ঠ গোলাপের একটি স্টাইলিসিক ডিভাইস ব্যবহার করে। কিভাবে এই শিল্প শিখতে এবং সঠিকভাবে অনুরূপ প্রতিশব্দ জন্য সন্ধান?
একটি "euphemism" কি?
ইউজমিজম একটি নিরপেক্ষ শব্দ বা বর্ণনা যা অসঙ্গত বা অনুপযুক্তের পরিবর্তে ব্যবহৃত হয়। শব্দটি প্রাচীন গ্রিসের স্পিকার থেকে আমাদের কাছে এসেছে, এবং অনুবাদের অর্থ "ভাল কথা"। এই stylistic ডিভাইস ব্যবহার করা হয়:
- রাজনীতির ক্ষেত্রে, বিভ্রান্তি বা ঘটনাকে হেয় করার জন্য;
- অন্তর্বর্তী গোলক থেকে curses বা অসঙ্গত শব্দ প্রতিস্থাপন মুদ্রিত উপকরণ।
এই ধরনের রূপকথাগুলির প্রয়োজন ভাষা নিষিদ্ধের সময় থেকে উত্থাপিত হয়েছিল, যখন দেবদেবীর নাম বা বিপজ্জনক রোগের নাম, এবং প্রকৃতির অন্য কিছু বৈশিষ্ট্য নামকরণ নিষিদ্ধ ছিল। পরে, খ্রিস্টধর্মের সময়, "অশুচিত" শব্দটি শয়তানের স্মৃতিতে প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। আয়োজকদের বৃত্তের মধ্যেও অতিপ্রাকৃতির ভূমিকা বৃদ্ধি পায়, যখন শিষ্টাচারের নিয়মগুলি নিখুঁত রূপের প্রয়োজন। আধুনিক সময়ে, এই ধরনের সাহিত্যিক প্রতিশ্রুতি সফলভাবে অশালীন শব্দ এবং সঙ্গীকে প্রতিস্থাপন করে।
প্রেমের কার্যকারিতা
বৈপরীত্য ব্যবহার দ্বন্দ্ব, ভুল বোঝাবুঝি, কথোপকথনমূলক শিষ্টাচার পালন, সংলাপের জন্য একটি আরামদায়ক পরিস্থিতি তৈরির প্রচেষ্টাকে এড়াতে চায়। এই শৈলীগত ডিভাইস প্রধান ফাংশন:
- একটি নরম, আক্রমণাত্মক না ফর্ম মধ্যে কর্ম বা বস্তু বর্ণনা করুন: "বধির" পরিবর্তে "শ্রবণে কঠিন"
- সত্য উপায়ে ছদ্মবেশে, শব্দটির অর্থ: "কারাগার" এর পরিবর্তে "প্রতিষ্ঠান", "বিশেষ দলে" - "দোষী সাব্যস্ত"।
- সাধারণ জনগণের কাছ থেকে পাঠ্যের প্রকৃত অর্থ লুকিয়ে রাখার জন্য: "কমপ্লেক্স ছাড়াই মেয়েদের জন্য অত্যন্ত মূল্যবান কাজ" - "পতিতাবৃত্তি"।
কল্পকাহিনী ব্যবহারের ক্ষেত্র
গীতিনাট্যগুলি ঐতিহাসিকভাবে বিকশিত হয় এবং পরবর্তীতে সম্পূরক হতে থাকে, তাদেরকে 2 টি গ্রুপে ভাগ করা যায়:
- কনস্ট্যান্ট অনেক বছর ধরে আছে
- অস্থির শব্দগুলি প্রতিস্থাপন করার সময় একটি বিশেষ ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা হয়েছে
বক্তৃতা বা পাঠ্যর মানসিক ও অর্থহীন লোকেদের পরিবর্তন করার জন্য শব্দ-শব্দভিত্তিক শব্দগুলি সমস্ত ক্ষেত্রগুলিতে ব্যবহৃত হয়। ব্যক্তিগত গোলকটিতে তারা বর্ণনা প্রতিস্থাপন করে:
- শারীরবৃত্তীয় প্রক্রিয়া: "মহিলা রোগ" - ঋতু;
- ট্রাঙ্কের অংশ, জেনেটিক অঙ্গগুলির নিচের অংশে সংযুক্ত;
- একটি পুরুষ এবং একটি মহিলার মধ্যে সম্পর্ক
সামাজিক গোলমেলে, কমনীয়তা খুবই জনপ্রিয়, এটি সত্য লুকানোর জন্য ব্যবহার করা হয়:
- কূটনৈতিক আলোচনা;
- কর্তৃপক্ষ বা শাস্তিমূলক সংস্থা কর্তৃক নিপীড়ন;
- সামরিক উন্নয়ন এবং গোপন;
- আইন প্রয়োগকারী সংস্থার কাজ;
- জাতীয় সম্প্রদায়ের মধ্যে সম্পর্ক;
মিডিয়াতে Eufemisms
গণমাধ্যমে প্রচারের কার্যকারিতা একরকম, তারা আরো সুরেলা সূত্রে ব্যবহারের জন্য ব্যবহার করা হয়:
- সরকারি কর্মকর্তাদের কাজ: "যোগ্য কর্তৃপক্ষ" - "ফেডারেল পরিষেবাগুলি";
- সামরিক দ্বন্দ্ব বর্ণনা: "অঞ্চল পরিষ্কার" - "ধ্বংস";
- অর্থনৈতিক পরিকল্পনার উপস্থাপনা: "আর্থিক পিরামিড" - "অর্থ কেলেঙ্কারী";
- জাতীয় বা সামাজিক গোষ্ঠীর নোটেশন: "বসবাসের স্থায়ী স্থান ছাড়া একজন ব্যক্তি" - "গৃহহীন", "আফ্রিকান-আমেরিকান" - "নিগ্রো"।
- বৈদেশিক নীতি পরিপন্থী নামগুলি: "একধরনের বিশ্ব" "আমেরিকার নির্দেশ"
ইন্টারনেট কমিউনিকেশনে ইউফেমিসমস
আধুনিক রাশিয়ান বক্তৃতা মধ্যে শব্দভান্ডার নতুন প্রযুক্তি এবং পদ একাউন্টে গ্রহণ গঠিত হয়, যেমন প্রতিস্থাপন প্রক্রিয়া মানব বক্তৃতা কার্যকলাপ মৌলিক এক। নতুন নকশার প্রয়োজন তিনটি কারণের জন্য উঠতে পারে:
- সাংস্কৃতিক;
- নৈতিক;
- মানসিক।
যেহেতু সব চ্যাট রুমে এবং ফোরাম অপ্রচলিত বক্তৃতা নিষিদ্ধ, অবমাননাকর এক্সপ্রেশনগুলি সাহিত্যিক আনুমানিক বা "উপযুক্ত" পদে প্রতিস্থাপিত হয়। একই যৌন দোকান পণ্য বিবরণ বা ঘনিষ্ঠ সেবা গুণমান প্রযোজ্য। সংগ্রাহক তাদের রূপকথা উদ্ভাবন করে, শুধুমাত্র তাদের জন্য বোঝা যায়, আরো প্রায়ই এটি অবৈধ বা আধা-আইনি অনলাইন নিলামের উল্লেখ করে, যেখানে আইটেম বা শিল্প পণ্য বিক্রি হয়
বিজ্ঞাপনে বিজ্ঞাপণ
খুব দক্ষতার সাথে বিজ্ঞাপনে প্রলুব্ধকরণ ব্যবহৃত হয়, পিআর লোকরা একটি সম্ভাব্য ক্রেতাদের অবমাননা বা বিচ্ছিন্ন করে এমন অভিব্যক্তি এড়াতে চেষ্টা করে। এটা বিশেষ করে ঔষধ এবং প্রসাধনী প্রযোজকগুলির সত্য, যেখানে এটি একটি প্রফুলযুক্ত ফর্মের সমস্ত কার্যকর দিকগুলি বর্ণনা করা প্রয়োজন: "ডায়রিয়ার জন্য প্রতিকার" - "ডায়রিয়া সহ সাহায্য"। বিজ্ঞাপন গ্রন্থে এই রূপকটির ঐতিহ্যগত বৈশিষ্ট্য:
- অপ্রিয় মনে হতে পারে এমন শব্দগুলি মিটানোর জন্য, সংগঠনের মুনাফা বা ছবি হারাচ্ছে: "যৌনতার সর্বোত্তম পণ্য" - "ভালবাসার জন্য সাহায্য করা।"
- ব্যবসার প্রতিযোগীদের নির্মূল: "আমাদের অত্যন্ত কার্যকরী পণ্য, অন্যটি অসদৃশ।"
- বয়সের বিষয় এড়িয়ে চলুন, বিশেষ করে মহিলাদের জন্য পণ্য বর্ণনা: "বৃদ্ধ বয়সের মহিলা জন্য ক্রিম" - "পুনর্জন্মের একটি চমৎকার উপায়।"
রাজনৈতিকভাবে সঠিক অভিব্যক্তি
রাজনৈতিক নির্ভুলতার জন্য জনগণের অনুভূতি ও মর্যাদা ক্ষুণ্ন করে এমন শব্দগুলি এড়িয়ে চলতে হবে, তাই রাজনীতিবিদদের কৌতূহল শিল্পকে উচ্চ স্তরে সমৃদ্ধ করা হয়। রাজনীতিগতভাবে সঠিক শব্দভিত্তিক শব্দগুলি হল:
- বয়স দ্বারা বৈষম্য কমানো: "পুরাতন মানুষ" - "উন্নত বয়স একটি মানুষ";
- প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের প্রতি পক্ষপাতহীন বা মানসিকভাবে ক্ষতিকর : "পঙ্গু, অক্ষম" - "বিশেষ প্রয়োজনের ব্যক্তি";
- মানুষদের প্রতি অবমাননাকর মনোভাব গোপন রাখে না: "মেশিনের দুধ অপারেটর" - "দুধের দুধ";
- অর্থনীতিতে অপ্রীতিকর ঘটনাগুলি থেকে বিক্ষেপ: "অপপ্রয়োগমূলক ব্যবস্থা" - "কর বৃদ্ধি"
যৌন অভিব্যক্তি
যৌনতা সম্পর্কিত ধারণাগুলির জন্য অভিব্যক্তি অর্থ কী? এই শব্দগুলি পাবলিক স্থানে কথোপকথনের জন্য অশোভন বাক্যাংশ প্রতিস্থাপন করে: "লিঙ্গ", "যোনি", "প্রচণ্ড উত্তেজনা"। সোশ্যাল নেটওয়ার্কে এই ধরনের প্রতিস্থাপকগুলি খুবই জনপ্রিয়, যখন মন্তব্যগুলিকে বিস্তৃত প্রবেশাধিকার দেওয়া হয়, এবং দর্শকদের মধ্যে শিশুরা থাকতে পারে। বৈষম্যমূলক ধারণার ধারণা রূপক ব্যবহার করার অনুমতি দেয় - অন্যান্য ভাষা থেকে ট্রেসিং, সম্প্রতি ব্লগাররা "বিকল্প" ব্যবহার করতে শুরু করে, ইউরোপীয়দের সাথে জনপ্রিয়। তাদের মধ্যে সবচেয়ে সাধারণ হয়:
- স্প্যানিয়ার্ডে অভিব্যক্তি "গর্ভবতী হও" পরিবর্তে "একটি পার্সেল নিক্ষেপ করুন" "শক্তিশালী লিঙ্গ" তারা "ড্রেকুয়ালার ক্লাব" বলে।
- ফরাসি বলে "আমি ঘুমাতে চাই" হিসাবে বর্ণনা করা হয় "muss yawning হয়," কিন্তু একটি saggy বুকে সঙ্গে একটি Mistress সম্পর্কে বলেন যে তিনি "পরিবর্তন দিতে শুরু"।
- জাপানী নারী একটি কুশ্রী মুখ দিয়ে, কিন্তু "বাকু-হিসিয়াং" নামক একটি চমৎকার ব্যক্তিত্ব - "সুন্দর ব্যাক।"